"Finger Lickin' Good" had a bit of a mishap when translated to Chinese for their first outlets in the country, the famous phrase became "eat your fingers off".