It is a sore point, because you do have advantages if you have access to more than one language. You also have problems, because on bad days you don't trust yourself, either in your first or your second language, and so you feel like a complete halfwit.
"Finger Lickin' Good" had a bit of a mishap when translated to Chinese for their first KFC outlets in the country, the famous phrase became "Eat your fingers off"
"Finger Lickin' Good" had a bit of a mishap when translated to Chinese for their first outlets in the country, the famous phrase became "eat your fingers off".
"For millions of years, mankind lived just like the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk and we learned to listen."
"Geometry has two great treasures; one is the Theorem of Pythagoras; the other, the division of a line into extreme and mean ratio. The first we may compare to a measure of gold; the second we may name a precious jewel."
"Good culture is born of a good disposition; and since the cause is more to be praised than the effect, I will rather praise a good disposition without culture, than good culture without the disposition."
